Minutos musicales presenta: ¿Quién reinó durante el 2010 en Cuquiland?

Minutos musicales presenta: ¿Quién reinó durante el 2010 en Cuquiland?

El post de hoy retoma una tradición que llevo cumpliendo desde hace tres años. Cuando llegan los últimos días del año es momento de hacer balance. Todos los medios, bitácoras y entendidos (o pseudoentendidos) de la música salen a la palestra para hacer sus temidos y esperados ránkings o listados con lo mejor del año. Yo, que soy un gran fan de las estadísticas y de las gráficas, ya sean del reparto de votos por partido en unas elecciones nacionales o del número de hectolitros cuadrados de los ríos en la península, disfruto con last.fm, pues recopila mis escuchas y hace listas de éxitos según lo que más he oído en determinados periodos (en total, en el último año, hace 3 meses, la semana pasada...). Pero esto, queridos lectores y lectoras, miembros y miembras, gente de mundo, ya lo sabéis porque sois guays.

El caso es que este año, en vez de un top al uso he querido hacer muchos, pues me han surgido diversas problemáticas a la hora de plantear el enfoque de un ránking que reúna lo mejor del año y, puesto que no tengo nada más interesante que hacer, voy a desglosar mi año en diversas listas, para que podáis contemplar lo friqui que soy. 

Davant de tot, vull dir que no se trata de cincuenta y siete una lista con lo mejor del año, necesariamente. Lo más exacto sería decir que es la música que yo más he escuchado durante este año que está a punto de terminar. Sinceramente, me resulta imposible acordarme de todos los lanzamientos que ha habido y hacer una lista, ordenándolos según mi preferencia. Eso no se puede hacer, no soy tan pro de la opinión musical ni tengo tan buena memoria. Si quieren encontrar tal cosa, les remito a Pitchfork o a JNSP, siendo esta última una de mis webs de cabecera, como es lógico.

¿Quiénes habrán sido los más escuchados este año?

Los 20 grupos/artistas más escuchados en 2010

Reflexión: Finalmente han sido los murcianos K&K los que se han llevado el gato al agua este año con su pop gafapástico y emocional de mil influencias distintas. Los conocí a principios de año y su discografía completa, incluído el álbum que han sacado este mismo año, Tierra, trágalos, han sido una constante en el 2010. Cabe destacar la inferior influencia asiática con respecto a otros años (encabezada por Ayumi Hamasaki, hitomi y rumanía montevideo), el hecho satisfactorio de no ser un fan ciego de Britney (sólo ha sacado un single nuevo este año, 3, motivo de su séptima posición) y como curiosidad destacar el farolillo rojo de Miley Cyrus, placer culpable donde los haya que se coló en mi corazón con temas 100% teen USA como, efectivamente, Party In The USA.

1. Klaus & Kinski (406 escuchas)

2. Kylie Minogue (284)

3. Tachenko (240)

4. The Pains of Being Pure at Heart (189)

5. La Bien Querida (175)

6. Los Punsetes (166)

7. Britney Spears (145)

8. She & Him (138)

9. Linda Mirada (134)

10. Fangoria (126)

11. 浜崎あゆみ (123)

12. Ke$ha (106)

13. Linda Guilala (103)

14. Shakira (100)

15. Texas (96)

16. Rihanna (96)

17. hitomi (93)

18. rumania montevideo (88)

19. Ellos (88)

20. Miley Cyrus (85)

Las 20 canciones más escuchadas en 2010

Reflexión: Como podéis ver, la mayoría de canciones más escuchadas por mí durante este año ni siquiera son de este año, pero antes de que enarboléis vuestras pancartas de FAIL, quiero decir en mi defensa que para ese fin ya tenéis muchas otras listas hipsters, y que yo escucho lo que cae en mis manos y lo saboreo con el tiempo. Quiero destacar el inmenso ciclón de pop indie español que se ha colado en la lista de este año, relegando a las divas petardas a puestos menos destacados. Varias de las canciones son bastante viejunas, pero bueno, si es lo que más he escuchado, ¿qué le vamos a hacer? Estoy bastante orgulloso del resultado final.

1. The Pains of Being Pure at Heart - Young Adult Friction

2. Klaus & Kinski - La mano de Santa Teresa de Jesús

3. Los Ginkas - Fiesta en la luna

4. Linda Mirada - Tokio

5. Los Punsetes - Tus amigos

6. Rubi y Los Casinos - Yo tenía un novio

7. La Bien Querida - De momento abril

8. Kylie Minogue - Get Outta My Way

9. Tachenko - El golf

10. Lady Gaga - Telephone (feat. Beyoncé)

11. Robyn - Dancing On My Own

12. Aerolíneas Federales - No me beses en los labios 

13. La Pequeña Suiza - Vente conmigo

14. Maluca - El Tigueraso

15. Ke$ha - TiK ToK

16. Rihanna - Rude Boy

17. the brilliant green - LIKE YESTERDAY

18. She & Him - In The Sun

19. Sky Ferreira - One

20. Cohete - Matrimonio

DESGLOSE DE ARTISTAS SEGÚN SU PROCEDENCIA:

Esta parte es un poco complicada. Esta gráfica se divide en 3 cómputos, el que reúne a los artistas internacionales (principalmente anglosajones), pero también otros que hablen lenguas como el francés, italiano, alemán, si los hubiere. En el sector hispanohablante he cometido una pequeña inexactitud, aquí he reunido a artistas de corte nacional (españoles, canten o no en castellano) y a unos 3 artistas hispanohablantes extranjeros, al considerar que son parte de un mercado común. Finalmente está el sector asiático, que incluye a la música proveniente de Asia, aunque especialmente se refiere a Japón y Corea del Sur.

Los 20 grupos/artistas INTERNACIONALES más escuchados en 2010

Reflexión: Kylie ha sido la diva indiscutible de este año, en el que ha conseguido imponerse como una de las más grandes con Aphrodite, un discazo como la cola de un pino. La nota indie la ponen entre The Softies, Elliott Smith, B&S, Best Coast (otro de los álbums del año). El WTF es, sin embargo, la colista Maluca, que tras El Tigueraso sacó una especie de álbum hecho en el salón de su casa que no gustó del todo a nadie pero que incluía la joyita Hector. Muy lisérgica. Ya véis que con 2 canciones y algún que otro remix se puede pegar el pelotazo.

1. Kylie Minogue

2. The Pains of Being Pure at Heart

3. Britney Spears

4. She & Him

5. Ke$ha

6. Texas

7. Rihanna

8. Miley Cyrus

9. Lady Gaga

10. Glee Cast

11. The Softies

12. Elliott Smith

13. Robyn

14. Regina Spektor

15. Belle and Sebastian

16. The xx

17. Madonna

18. Katy Perry

19. Best Coast

20. Maluca

Los 20 grupos/artistas NACIONALES O HISPANOCANTANTES más escuchados en 2010

Reflexión: Poco que comentar. Le doy un poco a todo.

1. Klaus & Kinski

2. Tachenko

3. La Bien Querida

4. Los Punsetes

5. Linda Mirada

6. Fangoria

7. Linda Guilala

8. Shakira

9. Ellos

10. Amaral

11. Los piratas

12. Alaska y Dinarama

13. Raffaella Carrà

14. Francisco Nixon

15. Dover

16. Javiera Mena

17. Luz Casal

18. La Pequeña Suiza

19. TCR

20. Cohete

Los 20 grupos/artistas ASIÁTICOS más escuchados en 2010

Reflexión: En un año en el que nada de lo que ha hecho Ayumi Hamasaki (conocida con el pesado pero certero mote de La reina del j-pop) ha sido mínimamente interesante y que sus escuchas se deben a que tiene una discografía inmensa plagada de hits y que revisité su primer álbum, que hitomi está prácticamente inactiva y que rumania montevideo se disolvieron en 2002, queda patente la crisis de creatividad en la que se haya inmerso Japón. Es el momento en el que su vecino y constante rival, Corea del Sur, con una escena pop efervescente y que se reinventa constantemente siguiendo modas, imágenes y sonidos, ha aprovechado para tomar el relevo en el panorama asiático y a la vez invadir el país nipón con varios pop acts que han adquirido un éxito histórico allí. Sin embargo, el problema de los artistas coreanos a la hora de conseguir escuchas, por mi parte, es que sólo son relevantes sus singles, el resto de canciones que sacan en sus mini álbums no me interesan en absoluto, con lo que su avance por mis charts es lento e inestable. El hecho de que varios de entre los grupos del ránking apenas me gusten y que algunos hayan llegado allí con unas 18 escuchas es algo que da que pensar...

1. 浜崎あゆみ (Ayumi Hamasaki)

2. hitomi

3. rumania montevideo

4. the brilliant green

5. My Little Lover

6. 中島美嘉 (Mika Nakashima)

7. fra-foa

8. 브로콜리 너마저 (Broccoli, you too?)

9. BoA

10. miss A

11. ICONIQ

12. Do As Infinity

13. 阿部真央 (Abe Mao)

14. 安室奈美恵 (Namie Amuro)

15. Wonder Girls

16. me-al art

17. 소녀시대 (SNSD Girls' Generation)

18. 後藤真希 (Maki Goto)

19. Dazzle Vision

20. 임정희 (Lim Jeong-hee)

Y ahora, desglosemos las canciones del año.

Las 20 canciones INTERNACIONALES más escuchadas en 2010

Reflexión: Comienzo a tener sueño...

1. The Pains of Being Pure at Heart - Young Adult Friction

2. The Pains of Being Pure at Heart - Falling Over -DJ Downfall Sprechenbann Mix

3. Kylie Minogue - Get Outta My Way

4. Lady Gaga - Telephone (feat. Beyoncé)

5. Robyn - Dancing On My Own

6. Robyn - Hang With Me

7. Maluca - El Tigueraso

8. Ke$ha - TiK ToK

9. Rihanna - Rude Boy

10. She & Him - In The Sun

11. Sky Ferreira - One

12. Macy Gray - I Try

13. Britney Spears - 3

14. Marina & the Diamonds - Shampain

15. Miley Cyrus - The Climb

16. Keri Hilson - Knock You Down

17. Regina Spektor - Better

18. The Pains of Being Pure at Heart - Come Saturday

19. Jay Sean - Down

20. Cheryl Cole - Fight For This Love 

Las 20 canciones NACIONALES/HISPANOHABLANTES más escuchadas en 2010

1. Klaus & Kinski - La mano de Santa Teresa de Jesús

2. Los Ginkas - Fiesta en la luna

3. Linda Mirada - Tokio

4. Los Punsetes - Tus amigos

5. Rubi y Los Casinos - Yo tenía un novio

6. La Bien Querida - De momento abril

7. Klaus & Kinski - Lo que no cura mata

8. Los Punsetes - De moda

9. Linda Mirada - José

10. Tachenko - El golf

11. Klaus & Kinski - Brilla como una estrella

12. Aerolíneas Federales - No me beses en los labios

13. La Pequeña Suiza - Vente conmigo

14. Klaus & Kinski - Autovía de Albacete

15. Klaus & Kinski - Teléfono de la esperanza

16. La Bien Querida - Corpus Christi

17. Klaus & Kinski - Nunca estás a la altura

18. Cohete - Matrimonio

19. Linda Mirada - El día en que hablamos por primera vez

20. Linda Guilala - Nadie se dará cuenta

Las 20 canciones ASIÁTICAS más escuchadas en 2010

Reflexión: En la cima se encuentra uno de mis grupos favoritos, que si bien cada vez dejan más que desear (antes tenían personalidad y eran bastante indies, ahora son unos vendidos que hacen música súper genérica y comercial y no me creo que estén a gusto con lo que hacen, porque hasta en los vídeos e imágenes promocionales se les ve forzados y haciendo una pose), pero como siempre he sido muy fans, han conseguido colar un par de canciones en el top. El resto, un poco de bipolaridad, hacen falta más bitches coreanas, echo en falta más KARA, más 2NE1 y más No Playboy, de la girlband que pretendió hacerle la competencia a SNSD con nulo resultado, 나인뮤지스 (Nine Muses)

1. the brilliant green - LIKE YESTERDAY

2. miss A - Bad Girl Good Girl

4. rumania montevideo - still for your love

5. the brilliant green - Spring Gate

6. 後藤真希 - Houseki

7. 임정희 - On The Way To Break Up (Feat. 조권)

8. Dazzle Vision - Camellia

9. fra-foa - blind star

10. Wonder Girls - 2 Different Tears

11. rumania montevideo - picnic

12. 소녀시대 - Run Devil Run

13. rumania montevideo - Mou modorenai

14. ICONIQ - Change Myself

15. 宇多田ヒカル - Eternally

16. rumania montevideo - Digital Music Power

17. Sona - Aitai

18. 中島美嘉 - ALWAYS

19. 손담비 - Can't U See

20. 나르샤 - Bbi Ri Bba Bba

---

Aquí acaba este repaso anual. Espero que no hayáis muerto, querid@s mí@s...

*Musica tétrica de piano*

El vigilante y una fiesta flamenca

El vigilante y una fiesta flamenca

Domingos, día de resaca  y de vegetar en la cama por antonomasia y yo que entro en mi blog para comentar algunas vivencias.

Ayer por la tarde-noche había sido invitado a un evento festivo por parte del consulado español. Se trataba de una celebración con motivo de la declaración, por parte de la UNESCO, del flamenco, los castells, el canto de la Sibila balear (¿?) y la dieta mediterránea como patrimonio de la humanidad. Me habían dicho que iba a ser un fiestón, y cuando entré en el lugar (era una iglesia, con su correspondiente olor a viejo y a cerrado) me temí lo peor. 

El espectáculo no estuvo tan mal, a pesar de que fueron hora y pico de jotas, bailes flamencos, castells, cante y castañuelas. Todo muy folclórico. En la oscuridad de la sala me imaginaba a Mire, horrorizada, contemplando el show. Había una mujer cerca de donde yo estaba sentado que, a pesar de no ser del staff del evento, cada pausa lanzaba gritos al escenario tipo: «¡Olé!» «¡Vámonoh!» «¡Qué arte, madre mía!» «Qué bonito, ea». A veces me moría de la vergüenza ajena cada vez que dicha mujer daba rienda suelta a sus emociones de manera tan verbal, otras simplemente me meaba de risa por el surrealismo y por lo profundo de la situación. 


También me di cuenta de que en Montreal hay una gran colonia de ancianos españoles, pero mucha gente. Muchos de ellos emigraron hace muchos años buscando una vida mejor y se casaron aquí o tuvieron hijos. Estos hijos se sienten canadienses full time y no quieren irse a España, y mientras sus padres conservan una visión un tanto idealizada de la tierra que dejaron atrás, pero se consideran mayores para volver. Es una situación extraña.


Después de eso fuimos a una casa con otros españoles a beber y después a un pub llamado L'hemisphère gauche. No estuvo mal, me divertí bastante y no me sentí solo entre la gente, como me pasó en el cóctel del departamento y como me pasa otras veces y eso es de agradecer, porque es una sensación muy deprimente.


El viernes tuve que vigilar un examen de traducción de una profesora española a la que estaban operando. Fui a recoger el ordenador que había reservado para que los alumnos pobres sin portátil pudiesen consultar dudas de vocabulario y documentarse y me dicen que no hay ningún ordenador reservado. Confusión. Finalmente me prestan uno. Llego a la sala y el ordenador me pide la clave para iniciar sesión. Yo, que no soy ni estudiante, ni profesor no tengo clave. Los estudiantes me miran, analizándome, y lo que ven es a un chico de su edad (más joven que alguno de ellos) con una camisa de cuadros que acaba de entrar y se ha colocado en la mesa del profesor. El ordenador que no va, le pido a uno de los de primera mesa que intente entrar con su código, el suyo tampoco va. Una alumna, a la que identifico rápidamente como la teacher's pet, trae a otra profesora, pero su código tampoco va. Me dirijo a la clase, les pregunto si van a necesitar el ordenador y afortunadamente me dicen que no.

Post patrocinado por Becky, la teacher's pet de Sue Sylvester
y a la sazón uno de mis personajes favoritos de esta temporada de Glee

Pongo la hora a la que va a acabar el examen en la pizarra y comienzo a repartir las hojas del examen. Tengo que pedir silencio un par de veces porque no se callan y no me parece serio. Los nervios actúan en mí de manera que me pongo muy serio y algo agresivo, así que de repente comienzan todos a respetarme y se callan. Cuando reparto las hojas una alumna latina dice que a son y diez, a modo de protesta por la hora, les digo que tengo en cuenta ese tiempo para la hora de finalizar el examen.


Miro el examen, es un texto facilísimo, de tipo general. Un artículo acerca de los fumadores o alguna chorrada por el estilo, un tema bien sobado y manido. No hay ninguna dificultad especial ni ningún posible problema de traducción. Está tirado, son tres párrafos y medio y tienen TRES horas de examen consultando todo tipo de recursos excepto, evidentemente, el messenger, el correo electrónico, mensajes de texto, etc. Me paseo vigilando que no se estén copiando ni haciendo nada ilegal. Compruebo que son bastante legales, o eso o no me entero de que se copian, que podría ser.


Me siento en la mesa, están todos trabajando y me quedan tres horas por delante, no me he traído un libro, el ordenador no funciona y no tengo absolutamente nada con qué distraerme, horreur. Los exámenes y las clases en Norteamérica son muy dantescas. Durante el examen, los alumnos beben zumo, se comen un plátano, una pega sorbos a una pepsi, otra se come una ensalada de fruta...


La teacher's pet entrega el examen la primera con diferencia y se marcha. A simple vista puedo ver que está bastante bien. Tras la espera, una alumna entrega el examen en el último minuto. Me entran ganas de decirle que ya le vale, pero no, me lo callo, que yo soy muy educado y muy diplomático.


Es interesante ver las cosas desde el otro lado del pupitre.

Estado de alarma

Estado de alarma

Estando lejos de España, e imagino que incluso estando allá, resulta difícil posicionarse con respecto a la crisis de los controladores aéreos. Es cierto que el primer instinto es el odio feroz hacia este colectivo, unos profesionales muy dados a la huelga a la primera de cambio, porque me posiciono desde mi punto de vista y del de mi gente, todos aquellos a los que les afecta el no poder volar, ver a sus familias, llegar a sus puestos de trabajo, cumplir sus planes, tomarse unos merecidos días de descanso, seguir con su vida, etc. Bastante caro resulta de por sí tomar un vuelo (en la mayoría de los casos, yo jamás he encontrado una de esas tarifas milagrosas en las que sólo falta que te paguen por viajar) como para que encima te torturen con esperas, caos, incertidumbre, etc.

Y luego lees que estos trabajadores tienen sueldazos, en comparación con el mismo puesto en otros países y te parece demencial no ya que se pongan en huelga, sino que tengan la desfachatez de sabotear un engranaje muy extenso y del que ellos son una parte vital poniéndose enfermos todos de golpe. Este ha sido su mayor error, tomar a los pasajeros como el enemigo y no a quien supuestamente les oprime y les hace trabajar en condiciones inadecuadas.

Es por las razones previamente mencionadas que al resto de ciudadanos, pasajeros todos, nos cuesta empatizar con estos trabajadores y recurrimos al insulto y a la crítica porque es fácil y admitámoslo, divertido, y no nos gusta que un gremio se endiose y, consciente de su poder, nos destroce a todos los planes de puente, viaje, navidades en casa o lo que sea. 

Comentario de un internauta anónimo enfadado

Para enterarme mejor de esta polémica he empezado a leer el blog Controladores aéreos y otras plantas, que viene escrito por una controladora aérea cabreada que, aunque a veces pierde los papeles, escribe con corrección y expresa muy bien su punto de vista y a mí con una buena puntuación y cuatro tacos bien puestos, me tienen ganado. Soy así de fácil, qué quieren que les diga.

Leyendo sus escritos uno puede ver la otra cara de la moneda, la de un sector con escasez de personal al que supuestamente hacen trabajar a destajo. La señora esta dice que cuando se habló de hacer huelga les exigieron unos servicios mínimos del 120% (plantilla habitual más personal de refuerzo). En realidad no me lo creo, y pienso que esta mujer es muy de la pancarta y seguramente profese ideales hembristas (desde que aprendí este palabro necesito utilizarlo cada X frases), pero puede que tenga su parte de razón. Hacen falta controladores aéreos, queremos un curso CCC ya que forme a los jóvenes al respecto, que lo de sacar los tanques para que los militares obliguen a esta gente trabajar a punta de pistola, si bien cómico y surrealista, visto desde mil kilómetros de distancia, en persona tiene que acojonar. Y lo digo yo, que cuando venían los militares a mi universidad de Ohio a hablar de las bondades de alistarse en las fuerzas armadas (sería impensable que hiciesen eso en una universidad española) y de paso, a reclutar a algún nulo/a sin vocación y pobre de espíritu, me daba un escalofrío verlos por ahí con sus rifles, sus coches militares y toda la parafernalia.

El comentario de abajo es pa' matarlos

La reflexión que quiero hacer es que, primero que nada, los controladores aéreos se lo han montado fatal con la idea de bombero de ponerse malos todos a la vez, han conseguido que la gente los odie y que el Gobierno declare el estado de alarma y los amenace. Entiendo que no pueden hacer eso, porque ponen en jaque todo el tráfico aéreo. Con cosas como estas llego a pensar en lo que le falta a España para ser una potencia de verdad, con eficacia para resolver este tipo de conflictos y lo cerca que estamos de parecernos a una república bananera a veces. El Gobierno, por un lado lo ha hecho bien, solventando el problema básico, permitiendo que la gente pudiese volar a sus destinos, pero también ha tomado una medida muy drástica que roza lo legal y democrático. Y opino que por muy malos que sean los controladores, no se les ha dado voz suficiente.

Menudo embrollo. Reconozco que el tema me ha hecho interesarme por una profesión tan desconocida como la de controlador aéreo. ¿Qué se estudia para serlo? ¿Dónde? ¿Cuál es el perfil de una persona que se mete a hacer un trabajo así? ¿Cómo debe ser el ambiente en la torre de control, mirando mapas, haciendo comunicaciones por radio, controlando indicadores de altura, cercanía, pistas disponibles... con una taza de café sobre la mesa? Me parece un poco fascinante. Quiero ver la peli Fuera de control (Pushing Tin, 1999) que aborda esta profesión, aunque sale el pesado de John Cusack. Es aquella cuyo tema principal de la banda sonora era el temazo You Get What You Give de los muy one hit wonder New Radicals.

A ver si la encuentro en el videoclub del barrio.

Minutos musicales presenta: Raffaella Carrà

Minutos musicales presenta: Raffaella Carrà

En los últimos días, no se sabe muy bien por qué, me ha entrado una fiebre inaudita que consiste en escuchar a Raffaella Carrà como nunca antes lo había hecho. No me malentiendan, que a mí esta señora siempre me ha caído simpática, de hecho tengo recuerdos de mi más tierna infancia con ella saliendo en la tele, bailando con ropa provocativa pero todo por el showbusiness, nada de manera gratuita.

Y es que Raffaella era puro espectáculo. Yo la tenía un poco como la típica artista con canciones que los mariquitas y las modernas amaban por su superficialidad y por ser un claro alegato en pro de entregarse al amor y a los placeres carnales. Cuando sonaba una canción de Raffaella de repente equivalía a un gran subidón y a una buena dosis de diversión, pero de ahí no pasaba. Era algo anecdótico, frívolo, puramente pop.

De manera un poco casual, me enteré la semana pasada de que el célebre compositor Carlos Berlanga le había compuesto una canción a Raffaella que yo no conocía, titulada No pensar en ti. De una mezcla tan petarda y genial sólo podía salir un temazo, y efectivamente así fue.

Esta actuación es puro oro. Nos muestra a una Raffaella altiva, una gacela herida, que, tras obsesionarse con un amor, se dice que tiene que olvidarlo y se pasa las noches en vela pensando que tiene que dejar de pensar en él. Tremenda paradoja. El outfit de la actuación es tendencia pura, las hombreracas, los pendientes de brillantes, la falda entallada que se abre en la parte inferior y ella venga a dar vueltas como una peonza. En riguroso playback, eso sí. Los movimientos que hace con los brazos son puro arte y demuestran que Raffaella no era sólo una cara bonita cantando canciones picantes con el plus de ser exótica y extranjera, muestran la sensibilidad de una artista de verdad.

Y es que Raffaella empezó su carrera como bailarina, aunque de pequeña, debido a su desparpajo, había hecho sus pinitos en el mundo del cine. Tras su formación como bailarina, Raffaella interpreta medianos y pequeños papeles en una quincena de películas italianas y viaja a los EE UU, donde participará en la película El coronel Von Ryan, con estrellas de la talla de Frank Sinatra.

Su incursión en el mundo del cine francamente no me interesa, creo que Raffaella Carrà dejó su huella más profunda en el mundo de la canción, como cantante y performer.

¿Se puede ser más Gaga?

Tras su periplo por el extranjero, Raffaella queda fascinada con la opulencia del cabaret parisino Lido y con la nueva ola de los grandes musicales como Hair, que triunfaban en el extranjero. Es así como Raffaella llega a sus primeras apariciones en televisión, donde deslumbra a todos con su movimiento de cabeza marca de la casa, su inconfundible melena y sus pasos de baile, que la distancian de las bailarinas formales estáticas conocidas hasta la fecha.

Raffaella pronto se convierte en una estrella en su país natal, trayendo consigo la polémica, como toda buena estrella del pop. El Papa la censura por la provocación que supone en aquel momento el hecho de que Raffaella lleve su ombligo al descubierto en una actuación (recordemos que eso en los años 70 era toda una transgresión, sobre todo para la Iglesia, que vive anclada en el Pleistoceno). En su país tiene un gran éxito, situándose rápidamente como una de las estrellas más deslumbrantes, pero tal y como dice su Wikipedia, «pronto, la ambiciosa cantante, bailarina y presentadora comienza a soñar con otros horizontes».

Y long story short, la Carrà logra triunfar en España y en Latinoamérica. Lo que yo quería reivindicar en este post es el hecho de que Raffaella fue una artista transgresora en su época y que nos ha dejado pequeñas joyas pop que hay que entenderlas como lo que son, canciones de letras más o menos frívolas pero con un gran sentimiento y muy pegadizas. Encuentro similitudes entre la Carrà en materia de vestuarios, letras de canciones, actuaciones y Lady Gaga, que podría fácilmente ser su equivalente actual. Las canciones de la Carrà también iban enfocadas, sutil o descaradamente, a atraer al público gay, principal base de cualquier estrella femenina del pop. Esto se demuestra por ejemplo en la canción Lucas, que desde un punto de vista falsamente naïf, cuenta la historia de un chico de «cabellos de oro», del que Raffaella está enamorada «casi con locura» hasta que un día lo ve, desde su ventana abrazado a un desconocido, y esto la desconcierta, preguntándose si se tratará de un viejo amigo. Ay, Raffaella, qué gran duda. Finalmente, al chico no lo vuelve a ver, y eso que ella le había sido fiel a tope y a pesar de considerarse una mujer «atrayente».

Por cierto, mientras que en España en aquella época Raffaella tenía vía libre para hablar de temas un poco risqué (hacer el amor), en Latinoamérica estas letras eran censuradas. Ejemplo:

España, Hay que venir al sur

Para hacer bien el amor hay que venir al sur

Para hacer bien el amor iré donde estás tú

Sin amantes, ¿quién se puede consolar?

Sin amantes esta vida es infernal

Para hacer bien el amor hay que venir al sur

Lo importante es que lo hagas con quien quieras tú

Y si te deja no lo pienses más

Búscate otro más bueno

Vuélvete a enamorar

Latinoamérica, Hay que venir al sur

Para enamorarse bien hay que venir al sur

Para enamorarse bien iré donde estás tú

Sin amores, ¿quién se puede consolar?

Sin amores esta vida es infernal

Para enamorarse bien hay que venir al sur

Lo importante es que tu vayas cuando quieras tú

Y si sufres no lo pienses más

Espera a que te pase

Y vuélvete a enamorar

Un horror de puritanismo que convierte una letra descarada y divertida en un pastiche familiar sin alma. Qué mala es la censura en todas sus vertientes. Y me imagino a la pobre Raff teniendo que acordarse de estas pequeñas variaciones sin ser su lengua materna además de las coreografías. Normal que la mujer hiciese playback. Con razón...

Raffaella se ríe de Janeiro

También las baladas de Raffaella, si bien menos conocidas, son interesantes, desde la desgarrada Perdonémonos, una joya para todos los que disfrutan de la canción melódica. La letra es graciosa pues Raffaella sufre imaginándose a su mozo con una de sus amigas y se pregunta qué demonios le dará ella que no le pueda dar Raffaella tres veces mejor, cuando «mis manos vuelan sobre ti, cuando gritas junto a mí». Raffaella le promete que cambiará, que ya no se maquillará más (¿?) pero a cambio de que él deje a esa mujer (pronunciado con desdén). Todo muy teen y muy desesperado. Me encanta. Luego también está la balada Io ti amo, que empieza algo ñoña, como una nana, pero que luego entra un ritmillo de lo más agradable, súper 70's.

Para terminar quiero decir que creo que si Raffaella hubiese sido norteamericana habría sido todo un icono, porque la chica tenía madera y aún sigue siendo uno de los personajes más entrañables, al menos en España. Pero al ser italiana se la tomó más bien como una moda, un divertimento temporal, una anécdota pop. Al menos nos queda su legado.

¡VIVA RAFFAELLA!

¿Qué haces con Byly?

¿Qué haces con Byly?

Siento haber tenido abandonado el blog durante una semana y pico, soy mala persona y lo sé. Pero esto en realidad es súper típico de mi personalidad, una semana no paro y todo es motivo de post y de repente me entra la apatía o mi vida, laboral o social, me quema por dentro consume y lo último que puedo hacer es escribir en el blog.

Anyhow, he regresado por el momento. Entre las cosas que he hecho últimamente y que jamás mencioné en el blog, el viernes pasado fui a ver Harry Potter and the Deathly Hallows en IMAX en el cine Nova Scotia de Montreal, que es básicamente un macrocine en pleno centro de la ciudad. La película me gustó (que no me entusiasmó), de hecho me dormí un rato hacia la mitad, pero porque estaba cansado. La gente que haya visto las pelis anteriores de HP ya sabe a qué atenerse. Lo realmente destacable de la experiencia fue el IMAX, me impresionó mucho ver una pantallaca gigantesca con súper buena definición. Creo que L'Hemisfèric de Valencia también es un cine así, pero como hace muchos años que no voy no lo recordaba tan genial.

Después de eso tenía muchas ganas de salir, emborracharme, ir de fiesta y bailar pero la compañía no me acompañaba. Así que fuimos a mi casa, bebimos y después a dormir. Un ful de Estambul de noche.

Por lo demás, en mi vida no ha habido mucha novedad, sigo dándole clases a los señores en su tercera juventud en el centro (quién me iba a decir que JC♥ y yo íbamos a acabar en situaciones tan similares por los avatares del destino). Algunas veces se ponen de lo más tocapelotas y es totalmente agotador, pero generalmente son un amor, tienen muchas ganas y me lo ponen muy fácil. Aparte de preparar y dar las clases, tengo que corregir la traducción de un artículo sobre teoría de la historia de la traducción. Los que me conocen ya saben qué pienso de la teoría de la traducción, que en su inmensa mayoría no es una teoría productiva que sirva para mejorar la labor traductora o para tener un mayor conocimiento de ella, sino que es teoría en el abstracto, un constante disertar y darle 57 vueltas a una misma idea sin llegar a nada. Pajas mentales aderezadas con términos incomprensibles. En pocas palabras, que yo no me considero un teorista para nada, pero entre mis funciones está la de acatar este tipo de encargos por parte del departamento y yo lo hago gustosamente.

Ayer me alquilé en la biblioteca la película de Almodóvar ¿Qué he hecho yo para merecer esto?, que, pese a ser de las antiguas (1984) no es tan absurda como Laberinto de pasiones y me ha encantado. Carmen Maura está soberbia, Verónica Forqué, pese a estar un poco encasillada con personajes de chica tontita borderline, aquí borda el papel de Cristal, la vecina prostituta que sueña con irse a los EE UU y triunfar. Otra que está increíble es la gran Chus Lampreave, que siempre que aparece en una peli de Almodóvar, aunque tenga un papel súper pequeño, consigue hacerme sonreír. Aquí encarna a la típica abueleta tacaña, cotilla y entrañable, que vive en la gran ciudad para que la familia le haga compañía, pero que se siente evidentemente como pez fuera del agua y que lo que quiere (y así lo reitera durante la película) es volverse al pueblo. El elemento del lagarto que se encuentran en el descampado y que deciden llevar a casa es brutal, y uno de los momentos estelares de la peli es la icónica frase «Paso total de vosotras, me aburrís». Le he puesto un 8, aunque en realidad yo diría que está sobre el siete alto.

Hoy ha sido un día aburrido en el trabajo, pero ha habido un momento epic, cuando ha venido un chico explicando que se encargaba de ponerle sonido a spots publicitarios, la banda sonora y las voces y que estaba buscando la voz de un hombre hispanohablante de España. Mi jefe le ha llevado hasta mí, me ha explicado que como no conocía a ningún español, le había preguntado a un amigo suyo argentino si sabría imitar el acento español para grabar el spot, pero que en la segunda criba le habían echado el anuncio para atrás porque «ese acento no sonaba español y no era lo que buscaban». ZASCA. Con razón, luego he escuchado el anuncio que los de arriba habían rechazado y el tipo soltaba «¿Qué hacez con Byly?», cuando la frase en cuestión era «¿Qué haces con Byly?». Imitación de acento fail.

Chusy, otra musa para el blog

En el cuartito polivalente que utilizamos para comer, el chico ha montado un peu de micro de esos profesionales, como de estudio de doblaje, con su panel circular, como los que usan los de OT para grabar sus CD cada gala y me ha explicado la idea del spot, me lo ha enseñado y yo tenía que interpretar a un novio celoso que, inquieto e impaciente, le pregunta a su novia que qué hace con Byly (una marca de desodorante que yo no sabía que era española), jugando con el nombre propio Billy. Es un poco extraño porque el resto del spot es en inglés, quizá están buscando atraer al público latino. Me he dado cuenta de que poner la voz para algo es muy difícil, más cuando tienes una voz medio aguda, con poca potencia y fea como la mía, y te piden que te pongas en un papel. Es más chungo de lo que parece.

Finalmente, el técnico de sonido se ha dado por satisfecho (gracias a Dios, yo no sabía darle ningún tipo de intención a mi voz). Los que me conocéis sabéis de mi propensión a los gallitos, además. Y me ha pedido mis datos y mi e-mail por si necesitase regrabar la frase o algo. Tras eso, se ha sacado 100$ en cash y me los ha dado. Adoro el mundo de la publicidad y el doblaje, ojalá muchos más spots así. Cuando he regresado a mi mesa, en el teclado del ordenador había un sobre con mi nómina. ¡Que siga lloviendo el dinero!

Para terminar añadiré que sigo teniendo sueños muy bizarros, esta noche tuve un sueño tórrido con un ex compañero del colegio con el que me reencontraba una vez adultos ambos y en un contexto diferente. Me he despertado a las cinco de la madrugada conejeando al colchón y después me he quedado totalmente despejado. Horror.

Mañana viene el boss, es decir, el jefe de mi jefe, desde Ottawa y tengo que convencerle de que el centro tiene que dar el salto a las redes sociales, a Facebook y a Twitter y aún no sé muy bien cómo lo haré. Me siento como si tuviera que explicarle cómo funciona un horno pirolítico a un hombre de las cavernas que calienta una pierna de cabra en una hoguera rudimentaria. Es como hablarle de magia o de artefactos innovadores de un futuro lejano y desconocido.